Simple Children's Storybook

Murmur, an extraordinary being, is unlike other children: he has long ears, slit-like eyes, and hands covered in silvery fur. He is the son of a man and a cat, the great cat Belinda. Leaving the village where everyone gossips about them, Murmur and Belinda arrive at a monastery by the sea, inhabited by magical animals and mysterious creatures. Shy and bewildered, the young Murmur witnesses wondrous events and is initiated into the realms of fantasy and pleasure.

Murmur, a fairy tale for furry children, is the first narrative work by the artist Leonor Fini. This story of personal growth is rich with pictorial imagery and autobiographical references. Originally written in French and published in France in 1976, the tale is now being presented in Italian for the first time.

Belinda, Murmur's feline mother, is a remarkable character. As a great cat, she is a powerful and enigmatic figure, connected to the mystical world that Murmur is about to explore. The decision to leave their village, where they are the subject of gossip and disapproval, is a crucial turning point for both Murmur and Belinda.

The monastery by the sea serves as a sanctuary, a place where Murmur can discover his true nature and embrace the wonders that surround him. The magical animals and creatures that dwell there represent the fantastical and enchanting elements that will shape Murmur's journey of self-discovery.

Shy and overwhelmed by his new surroundings, Murmur's character embodies the innocence and vulnerability of childhood. As he witnesses the prodigious events unfolding around him, he is gradually initiated into the realms of imagination and sensual pleasure, a transformative process that is central to the narrative.

Leonor Fini, the author of Murmur, is an acclaimed artist known for her surreal and fantastical imagery. The narrative work reflects her artistic vision, infusing the story with a strong visual aesthetic and a sense of the autobiographical. The combination of Fini's artistic sensibilities and the timeless themes of personal growth and discovery make Murmur a captivating and immersive reading experience.

The decision to present this tale in Italian for the first time expands the reach of Fini's artistic and literary work, allowing a new audience to engage with the enchanting world of Murmur and his extraordinary journey. The translation not only preserves the original narrative but also introduces a wider readership to the exceptional storytelling and the unique creative voice of Leonor Fini.

product information: